Fix the HR battery level not showing on the HR metric tile (ANT and BLE)
For ANT handle case when BatteryLevel is not present only BatteryStatus.
BLE devices do not necessarily send battery level with all HR broadcast so
read the battery level on connect.