The Python in the virtualenv doesn't know about pcbnew module.
When installed normally, this can be provided when setting up the
virtualenv. This lets you avoid messing about with PYTHONPATH.
The old instructions apply when KiCad is not installed to the
system (common when developing)
Salvador E. Tropea
John Beard
Kaspar Emanuel