Is very similar to `var_rename` with a few differences that makes it suitable to emulate the KiCost field rename mechanism.