Move the ZMK metadata files for upstream Zephyr boards to align with the HWMv2 directory structure that uses the vendor ID for the parent directofy for a board directory.