docs: Move battery sensing hardware integration to new page
docs: Refactor lighting hardware integrations to new category
docs: Link to pin control page from lighting pages
docs: Consolidate lighting feature pages
docs: Remove incorrect redirect
docs: Consolidate lighting config pages